Здравствуйте, в этой статье мы постараемся ответить на вопрос: «Как правильно писать о своем гражданстве в документах?». Если у Вас нет времени на чтение или статья не полностью решает Вашу проблему, можете получить онлайн консультацию квалифицированного юриста в форме ниже.
При заполнении анкет многие путают гражданскую и национальную принадлежность. Но с юридической точки зрения это два совершенно разных понятия. Чтобы не делать ошибок, нужно точно определиться с тем, что такое гражданство.
В чем разница между гражданством и национальностью
Вопрос о гражданстве подразумевает отношение человека к конкретной стране. Национальность – это принадлежность к той или иной этнической группе. В многонациональных странах живут люди, которые имеют разные национальности. Например, граждане Российской Федерации могут быть русскими, татарами, чувашами, якутами или бурятами.
Согласно Конституции РФ, все россияне обладают одинаковыми правами и обязанностями вне зависимости от этноса, к которому они относятся. Кроме того, указывать национальность в документах не обязательно. Это можно делать только по собственному желанию.
Но если вы, например, подаете заявление на репатриацию в Израиль, Германию или другие государства, то основанием для этого служит именно тот факт, что вы ведете свое происхождение от представителей определенного народа. В этом случае информация об этнической принадлежности является обязательной.
Итак, если в анкете есть графы «гражданство» и «национальность», то в первой вы должны указать страну, паспортом которой обладаете, а во второй вписать этническую характеристику (по желанию).
Заполнять их следует так:
- Гражданство: Российская Федерация
- Национальность: русский (татарин, чуваш, башкир, еврей, молдаванин и т. д.).
Если вы проживаете в России, но имеете паспорт другой страны (например, Германии), то возможен такой вариант:
- Гражданство: Германия
- Национальность: русский (немец, татарин, чуваш, башкир, еврей, молдаванин и т. д.).
Где требуется указывать гражданство
Много где.
Для граждан РФ это, например:
- анкета при трудоустройстве — пожалуй, самый частый вариант, так как работодатели поголовно требуют указать гражданство в анкете на работу обязательным пунктом;
- формуляр на получение визы другого государства;
- резюме или профиль на сайтах по поиску работы;
- при покупке билетов на самолет, поезд и т. п.;
- заявление на регистрацию ИП или ООО;
- заявление на открытие счета в банке;
- договоры со страховыми компаниями на получение полисов и т. п.
Если мы говорим об иностранных гражданах, заполняющих документы в РФ, то чаще всего речь идет о таких формах:
- заявление на РВП (разрешение на временное пребывание) или ВНЖ (вид на жительство);
- заявление на получение российского паспорта;
- миграционная карта, которую заполняют при пересечении границы с РФ;
- документы для получения разрешения на работу;
- опросник при устройстве на работу;
- налоговая декларация 2-НДФЛ;
- разнообразные заявления на выплаты — детские, матпомощь и другие, и т. п.
Особенно актуален для наших соседей из южных республик вопрос о получении или продлении патента на работу в России. Здесь время критично (не продли вовремя — и тебя попросят вернуться домой), поэтому им особенно важно знать, как писать в анкете гражданство Узбекистана, Таджикистана, Абхазии и т. п. В этом нет ничего сложного, и мы сейчас все расскажем.
Пункты в анкете с понятиями национальность и гражданство встречаются в большинстве юридических документов, поэтому необходимо отличать, что писать в графе гражданство, а что в графе национальность. Обязательный пункт, который имеет каждая анкета – гражданство, в России указывается исходя из требований к документу либо полное официальное название страны «Российская Федерация» либо аббревиатура «РФ».
С национальностью дело обстоит немного иначе. Она может быть любая исходя из места происхождения и этнической принадлежности. Например, в графе национальность – человек родом из Украины должен указать – украинец, даже если при этом он гражданин РФ.
Чаще всего трудности в этом вопросе случаются при заполнении заявлений на иностранном языке. Во многих странах эти понятия не имеют отличий, поэтому существует риск возникновения путаницы. Очень важным моментом при указании национальной принадлежности в этих случаях вносить именно русский, а не российский.
Как заполнять анкету на английском языке
Сокращения и аббревиатуры здесь также недопустимы. В некоторых европейских языках, например, французском, понятия «национальность» и «гражданство» не различаются и в графе nationalité, nationalität нужно будет писать именно свою принадлежность к конкретному государству, а не к определенному этносу.
В анкетах на английском языке в графе «nationality» нужно указать свою национальность (russian, armenian, moldovan) а в графе «citizenship» — гражданскую принадлежность, в нашем случае — Russian Federation. Если человек родился на территории бывшего СССР, а в анкете нужно указать место рождения, то тут наоборот полное название писать не нужно — допустимо сокращение USSR. Это нужно делать тем, кто родился на территории бывшего советского союза до 1991 года.
В анкетах составленных на незнакомом языке напротив граф всегда дублируется английский вариант написания. Если возникают сомнения, то нужно обратиться к сотруднику учреждения за консультацией. Специалист подскажет, как правильно заполнять графы.
Вносить информацию о себе нужно только латинскими буквами.
Гражданство и национальность: в чем же разница?
Определиться с тем, что означают юридические термины «гражданство» и «национальность» — несложно. Итак:
- гражданство — понятие подразумевает то государство (страну), представителем которого считается личность, подающая бумаги. В графе вопросника требуется писать «Российская Федерация». Если возникли трудности с тем, как написать гражданство в анкете при приеме на работу в национальную компанию, тогда разрешается сокращенное название страны. Но разумнее приучить себя писать полное название (то есть официальное);
- национальность — понятие определяет ту этногруппу, принадлежность к которой имеет человек, заполняющий опросник. А именно: итальянец, американец или русский, француз, армянин, молдаванин, башкир или татар.
Чтобы окончательно понять, в чем разница между гражданством и национальностью, рассмотрим примеры. Заполняющая анкету личность будет представителем той державы, в которой она оформляла получение паспорта. Например, если документ, удостоверяющий личность, выдан в РФ. Тогда, как писать принадлежность к российскому гражданству в надлежащем пункте анкеты? Ответ: Российская Федерация. Этническая группа также указана в паспорте. Она может быть разной — русский или чеченец, чуваш, удмурт или осетин, якут и т. д.
Стоит заранее продумать, что писать в пунктах опросника, иначе бумаги могут быть не одобрены. При незнании, как правильно писать гражданство в резюме, шанс переписать форму еще будет. А вот при необходимости получить визу ошибки приведут к отказу.
При наличии нескольких гражданств
В ряде анкет потребуется написать предыдущее или второе гражданство (к примеру, Германия). В последнем случае понадобится написать, представителем какого именно государства был ранее подающий документы человек, а также указать причины отказа от него. Правила заполнения опросников предусматривают развернутые ответы на все вопросы, касающиеся этих понятий. Писать нужно все факты.
Исключение составляют опрашиваемые люди, рожденные во времена Союза ССР. Паспорт они получили в СССР, а после его распада переоформляли документ на действующий в России. Писать в анкете в соответствующей графе какие-либо данные в этом случае не требуется. Тут сам собой возникает вопрос, можно ли в России иметь два гражданства (или двойное). Да, можно. Конституция РФ (ст. 62) не запрещает гражданину иметь второе гражданство.
Отличие от национальности
Гражданство указывает на страну, в которой вы живете
Ещё один в подводный камень, который встретиться по пути – вы рискуете спутать графу «Гражданство» и «Национальность» (по-английски это «Citizenship» и «Nationality»).
В чем же их отличие?
Национальность – это принадлежность к какой-либо этнической группе.
Например – русский, калмык, якут, грузин. А гражданство указывает на страну, в которой вы живете.
То есть национальность у человека написано «белорус», но при этом он имеет гражданство России.
Кроме того, человек может не иметь национальности, но гражданством чаще всего обладает (исключение – апатриды, люди без гражданства).
Скорее всего, проблемы с различием двух этих граф у вас возникнут при работе с иностранными документами (визами). Она осложняется тем, что в некоторых языках (к примеру, французском) слова «гражданство» и «национальность» переводятся одинаково.
Тут совет только один – внимательно читайте документ, при необходимости обращаясь к переводчику.
Правила заполнения графы в анкете
Сформулируем перечень правил – как заполнять в документах графу «Гражданство»:
- От сокращений лучше воздержаться, как и от вариантов вроде «российское» или «русский»
Пишите в поле полный ответ: «Российская Федерация». От сокращений лучше воздержаться, как и от вариантов вроде «российское» или «русский».
- Если у вас есть другой паспорт кроме российского (ещё одно гражданство), то вам необходимо в свободной форме написать об этом под полем основного гражданства, указать причину (смена места жительства, владение недвижимостью, родственники) и дописать данные второго паспорта.
- Все заполняйте аккуратным, разборчивым почерком. Если вы непонятно пишите – используйте печатные буквы.
- Если вы решили писать «Гражданин Российской Федерации» в поле гражданства, то запомните – пишите всегда в мужском роде, независимо от вашего пола. Заполнять поле словами: «Гражданка Российской Федерации» нельзя! Гражданин – это не должность вроде учителя/учительницы или секретаря/секретарши. Это ваш статус, и он имеет только одну правильную форму написания.
Особенности оформления на иностранном языке
Термин «гражданство» на английском языке в анкете обозначает слово Citizenship. Заполнять анкету на иностранном языке придется тем, кто претендует, например, на гражданство этой страны или трудоустраивается в международную компанию. В любом случае необходимо правильно донести информацию о себе, при этом следует помнить об уже описанной нами ранее разнице между понятиями гражданства и национальности.
В случае с национальностью, или принадлежностью к этнической группе, в англоязычном документе пишем Russian, что означает «русский». Согласно правилам заполнения анкет на иностранном языке запрещено использовать сочетание букв RF. Любые другие сокращения, перефразирование, а также варианты Russia или Russian для обозначения своей гражданской принадлежности неприемлемы.
Основные правила написания статуса гражданина в анкетах и иных официальных бланках
Специалисты настоятельно рекомендуют во всех спорных вопросах обращаться к ст. 1 Конституции РФ. Согласно принятым правилам, названия «Россия» и «Российская Федерация» обладают правами одинаковой силы.
Следовательно, написание в строке «гражданство» любой формы будет равнозначным, ошибки в этом случае нет, но есть нюанс: внутренние правила компании или органа, куда подают анкету. Их необходимо учитывать и не путать гражданство и национальность.
Несмотря на то, что Российская Федерация является многонациональным государством (ст. 3 Конституции РФ), в анкете недопустимо писать «русское гражданство». В стране много людей других национальностей, к тому же «русский/русская» является обозначением национальности, а не гражданства.
Если нет точных указаний на написание названия государства, его пишут в именительном падеже. То есть получается «гражданство/Российская Федерация», а не «гражданство/Российской Федерации». Также не пишут в бланках «российский гражданин», поскольку это не указание подданства, а статус лица.
Еще один момент, на который необходимо обратить внимание: в строке гражданство не пишут «Россия», если это не указано по форме.
Особенности оформления на иностранном языке
Термин «гражданство» на английском языке в анкете обозначает слово Citizenship. Заполнять анкету на иностранном языке придется тем, кто претендует, например, на гражданство этой страны или трудоустраивается в международную компанию. В любом случае необходимо правильно донести информацию о себе, при этом следует помнить об уже описанной нами ранее разнице между понятиями гражданства и национальности.
В случае с национальностью, или принадлежностью к этнической группе, в англоязычном документе пишем Russian, что означает «русский». Согласно правилам заполнения анкет на иностранном языке запрещено использовать сочетание букв RF. Любые другие сокращения, перефразирование, а также варианты Russia или Russian для обозначения своей гражданской принадлежности неприемлемы.
Гражданство и национальность – в чем отличие
Права на ошибку в анкете у заявителя нет. А потому подать информацию корректно нужно с первого раза. Зачастую путаница происходит с двумя понятиями – гражданство и национальность.
Определение звучит так:
- гражданство подразумевает страну, представителем которой является конкретный гражданин;
- национальность – это принадлежность к некоторой этнической группе (русский, еврей, молдаванин).
Таким образом, становится понятно, что писать в графе гражданство: только «Российская Федерация», как вариант допускается написание «Россия». Одно можно сказать точно – в данной графе должно прозвучать наименование государства, паспортом которого вы обладаете. В случае совпадения гражданской принадлежности и национальности в анкете необходимо обозначить это так:
-
Практический совет. Перед тем как оформлять визу или покупать билеты в другую страну, рекомендуем проверить наличие запрета на выезд из страны. Сделать это быстро, безопасно и в режиме онлайн можно при помощи проверенного сервиса Невылет.рф
- Гражданство – Российская Федерация.
- Национальность – русский.
Если же данные разные, тогда вот пример, что писать в строке «Гражданство»:
- Гражданство – Германия.
- Национальность – русский.
Некоторая путаница может появиться, когда речь идет о заполнении документов на иностранных языках.
Как заполнять пункт о гражданстве гражданам стран СНГ
Тех же критериев в такой ситуации необходимо придерживаться и уроженцам из стран СНГ. Вопрос, как писать гражданство Казахстана, например, решается по общим правилам: официальное полное название государства – «Республика Казахстан». Любые сокращения, аббревиатуры, использование названия страны в родительном (или другом) падеже считаются ошибками, которые влекут не очень приятные последствия, например, документы могут не принять.
Если возникают сомнения относительно того, как правильно пишется гражданство: «украинское» или «украинец», стоит еще раз вспомнить разницу между понятиями «гражданство» и «национальность». Украинец – это национальность (исторические корни, принадлежность к этнической группе), а гражданство (как принадлежность к государству, которое выдало паспорт) в документах выражается как название страны. Это всегда существительное, но никак не прилагательное («украинское»).
Такими же правилами нужно руководствоваться, если вам надо написать гражданство Беларуси в анкете.
При наличии нескольких гражданств
В ряде анкет потребуется написать предыдущее или второе гражданство (к примеру, Германия). В последнем случае понадобится написать, представителем какого именно государства был ранее подающий документы человек, а также указать причины отказа от него. Правила заполнения опросников предусматривают развернутые ответы на все вопросы, касающиеся этих понятий. Писать нужно все факты.
Исключение составляют опрашиваемые люди, рожденные во времена Союза ССР. Паспорт они получили в СССР, а после его распада переоформляли документ на действующий в России. Писать в анкете в соответствующей графе какие-либо данные в этом случае не требуется. Тут сам собой возникает вопрос, можно ли в России иметь два гражданства (или двойное). Да, можно. Конституция РФ (ст. 62) не запрещает гражданину иметь второе гражданство.